Вивчається актуальна проблема сучасного мовознавства - роль іншомовних елементів в українській мові. Робиться спроба систематизації французьких запозичень в українській мові як у таксономічному, так і у структурно-семантичному плані: французькі запозичення характеризуються у зв'язку з їх місцем в українській мовній картині світу (МКС), виявляються найбільш і найменш прониклі для французьких елементів зони в МКС, зокрема, у лексичній системі української мови; проводиться аналіз французьких запозичень, зокрема, назв осіб, розкривається їх семантична організація, лексико-семантичні зв'язки з суто українськими та запозиченими з інших мов словами.

Розглянуто процес запозичування та асиміляції іншомовних елементів у лексико-семантичній системі української мови. На підставі використання сучасних методів лінгвістичного дослідження систематизовано англійські, німецькі та французькі запозичення в українській мові у таксономічному та структурно-семантичному аспектах.

Визначено поняття мовної та концептуальної картин світу. Розглянуто питання про корпус іншомовних запозичень у складі лексики української мови. Проаналізовано процеси функціонально-семантичної адаптації англомовних правничих запозичень до системи української юридичної термінології. Наведено спільні та відмінні риси англійського й українського законодавчого дискурсу. Розглянуто питання розвитку мовної освіти як необхідної умови формування комунікативної компетенції особи.

Індекс рубрикатора НБУВ: Ш143.21-923.3

Рубрики:

Англійська мова

Шифр НБУВ: ВА820257 Пошук видання у каталогах НБУВ